Astérix - Tome 8 : Astérix chez les Bretons
Dans Astérix - Astérix chez les Bretons - n°8, Jolitorax vient demander l’aide de son cousin Astérix pour soutenir un village breton qui résiste encore aux légions de César. Astérix et Obélix traversent la Manche avec un tonneau de potion magique, aussitôt convoité par les Romains et balloté d’un imprévu à l’autre.
René Goscinny s’amuse autant avec la langue qu’avec les habitudes britanniques : tournures anglaises traduites mot à mot, cervoise tiède, sanglier à la menthe, rugby et flegme imperturbable. Albert Uderzo transforme ces décalages en une comédie visuelle pleine de brouillard, de poursuites et de silhouettes très expressives.
Pourquoi vous allez aimer ?
- Goscinny détourne la syntaxe anglaise avec une précision réjouissante.
- Le tonneau de potion devient un fil rouge mouvementé.
- Uderzo croque rugby et brouillard avec généreuse fantaisie.
48 pages
21.80 cm
×
28.70 cm
Autre format de livre
0.37 kg
10,99 €
livraison à 0.01 € dès 35 € de livres
Restez informé de la disponibilité de ce produit !
Astérix - Tome 8 : Astérix chez les Bretons est considéré comme un livre. À ce titre, son prix et les frais de livraisons associés sont
soumis à une législation spécifique.
10,99 €
Dans la même série
Astérix - Tome 8 : Astérix chez les Bretons fait partie d'une grande famille. Découvrez l'intégralité de la Série Astérix !
En savoir plus sur Astérix - Astérix chez les Bretons - n°8
Astérix - Astérix chez les Bretons - n°8 commence lorsque Jolitorax, cousin breton d’Astérix, vient chercher du renfort pour son village qui résiste encore à l’invasion romaine. Astérix et Obélix acceptent de l’accompagner avec un tonneau de potion magique, précieux chargement qu’ils doivent faire parvenir aux résistants sans le laisser tomber entre les mains des légionnaires.
René Goscinny fait du voyage une parodie affectueuse des habitudes britanniques. Les Bretons parlent un français calqué sur la syntaxe anglaise, respectent des horaires immuables, boivent leur cervoise tiède et découvrent sous le regard des Gaulois des coutumes que le récit transforme en anachronismes savoureux.
Albert Uderzo complète ce jeu verbal par un humour visuel extrêmement précis : parties de rugby, brouillard londonien, gazons impeccables et silhouettes inspirées de la culture populaire britannique ponctuent les planches. Le tonneau de potion sert de fil rouge aux poursuites et maintient l’aventure constamment en mouvement.
Ce huitième album reste particulièrement réjouissant parce que texte et dessin travaillent ensemble à chaque détour. Le choc des habitudes devient moteur comique sans empêcher l’aventure d’avancer, et le voyage d’Astérix et Obélix en Bretagne offre l’une des variations les plus inventives de la série sur les langues et les cultures voisines.
Détails du produit
- Éditeur France
- Hachette
- Date de publication
- 16/06/2004
Références spécifiques
- Référence Ludum.fr
- 1006312
- Référence Éditeur
- EAN13
- 9782012101401
- Poids
- 0.37 kg
- Dimensions (l x h x p)*
- 21.80 cm x 28.70 cm x 0.80 cm
Dans la même thématique
Astérix - Tome 8 : Astérix chez les Bretons vous propulse dans l'univers : Historique. Continuez votre voyage avec les livres suivants !
