M. Pagnol en BD : Lou Castèu de ma Maire - Édition en occitan

M. Pagnol en BD : Lou Castèu de ma Maire - Édition en occitan

Bamboo
Marcel Pagnol ( Scénario ) Serge Scotto ( Scénario ) Éric Stoffel ( Scénario ) Morgann Tanco ( Dessin )

Le petit Marcel retrouve les collines du Garlaban et se lie d'amitié avec Lili des Bellons. Dans Lou Castèu de ma Maire, l'adaptation BD du Château de ma mère fait revivre les promenades familiales, les vacances et les émotions de l'enfance de Marcel Pagnol.

Cette édition en occitan provençal, graphie mistralienne, ne doit pas être confondue avec l'album français. Traduite par Jean-Michel Turc, elle invite à retrouver le récit dans la langue et les sonorités de la Provence.

Pourquoi vous allez aimer ?
  • Le récit du Château de ma mère en occitan provençal.
  • L'amitié de Marcel et Lili des Bellons au pied du Garlaban.
  • Une adaptation de Scotto, Stoffel et Morgann Tanco, traduite par Jean-Michel Turc.
Bande Dessinée
Terminée
Tout public
Enfance
Biographie et Autobiographie
Voir tous les produits de la Série M. Pagnol en BD
96 pages
24.30 cm × 32.00 cm
Livre relié
0.80 kg
19,90 €
Quantité
  Disponible - Expédié sous 3 à 5 jours
 livraison à 0.01 € dès 35 € de livres
Restez informé de la disponibilité de ce produit !
M. Pagnol en BD : Lou Castèu de ma Maire - Édition en occitan est considéré comme un livre. À ce titre, son prix et les frais de livraisons associés sont soumis à une législation spécifique.
19,90 €
Quantité
  Disponible - Expédié sous 3 à 5 jours

En savoir plus sur M. Pagnol en BD : Lou Castèu de ma Maire - histoire complète

M. Pagnol en BD : Lou Castèu de ma Maire - histoire complète est l'adaptation en bande dessinée du Château de ma mère de Marcel Pagnol, publiée chez Grand Angle / Bamboo. Sa particularité essentielle est linguistique : cette référence correspond à une version en occitan provençal, selon la graphie mistralienne, traduite par Jean-Michel Turc. Elle ne reprend donc pas le texte français de l'édition ordinaire.

Après les événements de La Gloire de mon père, le jeune Marcel peine à quitter à la fin de l'été les collines qu'il aime tant. Heureusement, sa famille retourne régulièrement à La Bastide Neuve, au pied du Garlaban, pour profiter des paysages et des promenades dans la garrigue.

Au cours d'une sortie, Marcel fait la rencontre de Lili des Bellons, jeune paysan qui connaît intimement ces lieux. Leur amitié donne un nouveau relief aux vacances du garçon. Les trajets familiaux et les passages à travers les propriétés deviennent également l'occasion d'aventures chargées de souvenirs et d'émotions.

Serge Scotto et Éric Stoffel adaptent ce deuxième volet des Souvenirs d'enfance, illustré par Morgann Tanco. À travers le dessin et la langue provençale, cette histoire complète met en valeur la transmission d'un patrimoine culturel, la tendresse familiale et l'attachement de Pagnol à ses paysages d'enfance.

Détails du produit

Éditeur France
Bamboo
Date de publication
06/11/2019

Références spécifiques

Référence Ludum.fr
1013291
Référence Éditeur
EAN13
9782818976593
Poids
0.80 kg
Dimensions (l x h x p)*
24.30 cm x 32.00 cm x 1.10 cm