Dans Astérix - Astérix chez les Pictes - n°35, un hiver glacial dépose sur la plage un jeune homme prisonnier d’un bloc de glace. Une fois réchauffé par Panoramix, Mac Oloch révèle ses origines pictes et entraîne Astérix et Obélix vers l’ancienne Écosse, au milieu de clans dont les rivalités promettent quelques secousses.
Jean-Yves Ferri et Didier Conrad reprennent la mécanique du grand voyage en jouant avec tartans, cornemuses, lancers de tronc, noms en Mac et légende du Loch Ness. Le dessin conserve l’énergie familière de la série tout en donnant une vraie place aux paysages écossais et aux silhouettes tatouées des Pictes.
- Un Picte congelé lance un voyage vers l’Écosse.
- Ferri multiplie les jeux de mots en Mac.
- Conrad retrouve l’énergie graphique classique dans des paysages écossais.